English and Spanish version below!!!
 
Il cibo italiano ti sta facendo ingrassare?
Ti piace la Natura almeno la metà di quanto ti piace l’aperitivo bresciano?
 
Accompagnaci alla scoperta della montagna simbolo di Brescia, il Monte Maddalena!
 
Con la sua splendida vista sul centro storico e sui paesi circostanti, il Monte Maddalena rappresenta il polmone verde della città, un punto fermo per il Bresciano DOC.
Una scampagnata attraverso i sentieri che circondano il monte ti porterà a vedere la città da nuove angolazioni, con la possibilità di lasciarsi alle spalle per una giornata il caos cittadino ed avere un assaggio delle PreAlpi Bresciane.
Programma:
• 9:30 Ritrovo fermata metro Ospedale
• 11:00 Pausa merendina :D
• 12:30 Arrivo in vetta, pranzo al sacco.
• 13:30 Attività organizzate e tempo libero
• 16:00 Inizio discesa
• 18:00 Ritorno al punto di partenza
 
Tempo di cammino: 4.30h totali approx.
Dislivello: 700m ca
 
Info e contatti:
Mattia Decca
Silvia Gilberti
Fabio Salvi
 
PS: Sarebbe bello riuscire ad organizzarsi tutti insieme per il pranzo, portando ognuno un cibo tipico del proprio paese da condividere con gli altri. DAI CAZZO.
 
PPS: La camminata non sarà impossibile, ma richiede comunque un'adeguata condizione fisica e abbigliamento e calzature appropriate.
_________________________________________________
You’re gettin’ fat because of the delicious italian food?
Do you love Nature at least half as much as you love our brixian aperitif?
 
Join us through the discovery of the mountain that is the symbol of Brescia, the Monte Maddalena!
 
With it’s breathtaking views of the Old Town and the near villages, the Maddalena represents the principal Brescia’s green lung, a must for everyone who wants to be a real Bresciano!
Through a path that really nearly everyone can do, we’ll reach the top and we’ll enjoy some moments together.
 
Schedule:
• 9:30 meeting point @ Metro Ospedale?
• 11:00 little break.
• 12:30 top reached, packed lunch
• 13:30 organized activities and free time
• 16:00 coming back
• 18:00 arrive to the meeting point
 
Walking time: 4.30h total time approximately
Height difference: about 700m
 
Info e contatti:
Mattia Decca
Silvia Gilberti
Fabio Salvi
 
PS: it would be great if evryone would bring some tipical food from his country to share! COME OOOON!!
 
PPS:
the rout is not difficult but still requires a minum of a fit pyhisical conditions and the right sport wear. bring comfortable sneakers and something warm for the evening.
_______________________________________________
Te gusta demasiado la comida italiana y estas engordando??
Te gusta la naturaleza la mitad de lo que te gusta el Pirlo??
Vente con nosotros y descubre la montaña, símbolo de la ciudad de Brescia, el Monte Maddalena!
Con sus impresionantes vistas sobre la ciudad vieja y los pueblos cercanos, la Maddalena es lo que cualquier persona tiene que visitar una vez en la vida para poder ser llamado verdadero Bresciano DOC.
Haremos un sendero al alcance de todos, por lo que vente y deja de pensarlo!!
Programa:
• 9:30 meeting point @Metro Ospedale
• 11:00 parada para comer algo :D
• 12:30 llegada a la cima y comida (pic-nic)
• 13:30 actividades organizadas y free-time
• 16:00 vuelta
• 18:00 llegada al punto de encuentro
¿te lo vas a perder?
 
tiempo de camino: 4.30h aproximadamente
Diferencia de altitud: 700m aproximadamente
 
Info e contatti:
Mattia Decca
Silvia Gilberti
Fabio Salvi
 
PS: Estaria bien si trajerais alguna cosa tipica para comer de vuestro pais y la compartimos entre todos.
 
PPS: No serà una excursión imposible, sin embargo es necesaria una condición física adecuada y ropa y calzado deportivo.
 
La grafic è offerta da Paolo Remondina #paoloremondina
Date: 
25/09/2016 - 09:30 to 18:00
Address: 
Italy